FIRDOWSI: NATIONAL CHARACTER IN PERSIAN LITERATURE

norms and ideology in translation of children literature in persian context

اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...

Morphological approach to character recognition in machine-printed Persian words

Reduplication in Persian Language and Literature

The Reduplications are made by repeating part of the base. The repeated part does not make sense and will never be used alone and is just popular in spoken language. In recent times, they have been used in some texts of poetry and prose, in particular, in stories written in vernacular. This research, with a historical approach, and with an analytical-explanatory method, examines the information...

Three Christological Themes in Persian Literature

One prominent aspect in Persian literature that distinguishes it from the literatures of other nations is the inclusive religious tone of this literature, especially from the tenth century (C.E.) onward. Divine messages heard from the tongues of the prophets of the Abrahamic religions are featured in Persian poetry. The poets and writers of Persian literature have given a prominent place to a n...

Persian Character Recognition Using New Hybridization of Independent Orthogonal Moments

Character recognition is a new research field in the domain of pattern recognition which deals with the style of writing. Some of the challengeable problems in character identification are changing in the style of writing, font and turns of words and etc. In this paper, the goal is Persian character identification using independent orthogonal moment as the feature extraction technique.The propo...